Εργαστήριο δημιουργικής ανάγνωσης και γραφής "ΤΟ ΚΟΧΥΛΙ": έναρξη εργασιών 4ου Χειμερινού Κύκλου

Γενικές Πληροφορίες:

Οι συναντήσεις του Εργαστηρίου δημιουργικής ανάγνωσης και γραφής "ΤΟ ΚΟΧΥΛΙ" (Δ’ Χειμερινός Κύκλος, 2015-2016) θα πραγματοποιούνται σε εβδομαδιαία βάση. Ως έδρα τους θα έχουν το ξενοδοχείο "ΑΛΣ" (Πλατεία 100 Χουρμαδιές / Γ. Χαρίτου).

Το Εργαστήριο Δημιουργικής Ανάγνωσης και Γραφής «ΤΟ ΚΟΧΥΛΙ» απευθύνεται σε:
αναγνώστες, φοιτητές, εκπαιδευτικούς και ανθρώπους της γραφής που θα ήθελαν να εμπλουτίσουν τις αναγνωστικές και συγγραφικές τους εμπειρίες έως εκείνο το όριο της δημιουργικής τους τόλμης.

Ημέρα συναντήσεων: Σάββατο (19.30-22.30).

[Εξ αποστάσεως δυνατότητα συμμετοχής στις Συναντήσεις του Εργαστηρίου παρέχεται 
μέσα από την εφαρμογή Hangout του Google+ / είτε μέσω skype]

Το Εργαστήριο δημιουργικής ανάγνωσης και γραφής "ΤΟ ΚΟΧΥΛΙ" έχει την στήριξη του περιοδικού τέχνης και λόγου "ΝΗΣΙΔΕΣ".

Υπεύθυνος Εργαστηρίου: Πάνος Δρακόπουλος

panosdrak@yahoo.gr

Στα τρία πρώτα χρόνια λειτουργίας του (2012-2015) το Εργαστήριο δημιουργικής ανάγνωσης και γραφής "ΤΟ ΚΟΧΥΛΙ" έχει, μεταξύ άλλων, υλοποιήσει:

• -       Την ομότιτλη ειδική έκδοση 10+3 κειμένων των μελών του (περιοδικό Νησίδες, τ. 11, Άνοιξη 2014)
• -     - Τρείς σειρές ραδιοφωνικών εκπομπών με τίτλο «Του Κοχυλιού τα Παραμύθια» (σε συνεργασία με τον «Πύργο της Βαβέλ», Δεκέμβριος-Ιανουάριος 2012-13 / 2013-14 / 2014-15, Ρ/Σ Λυχνάρι 91,4)
• -       Την σύνθεση και την επιμέλεια 3 e-book: Ι. Ανθολογία Εικονοποιημάτων ΙΙ. Ανθολογία Κειμένων Σκυταλοδρομίας και ΙΙΙ. Ανθολογία Κειμένων Αυτόματης Γραφής.
• -       Τρείς Περιόδους Συναντήσεων (Α’ και Β’ Εαρινός Κύκλος) με ανθρώπους της γραφής και της δημιουργικής ανάγνωσης: ποιητές, μεταφραστές, πεζογράφους, μελετητές, εκπαιδευτικούς.
• -       Συμπράξεις με άλλες καλλιτεχνικές συλλογικότητες, όπως η φωτογραφική ομάδα Photo-Orion, η συνεργασία με την οποία οδήγησε στην Έκθεση φωτογραφικών και λογοτεχνικών έργων «Δες ένα ποίημα» (Δεκέμβριος 2014 – Ιανουάριος 2015, στο Rock ‘n’ Roll)
• -    Συνέργειες με καλλιτεχνικές ομάδες εκτός Ρόδου, όπως η Ε.Φ.Ε. Πρέβεζας – με εκθέσεις (α) στο Μεσολόγγι (Μάιος 2015) και (β) στην Πρέβεζα – έργων λογοτεχνίας και φωτογραφίας, υπό τον τίτλο: «Μικρή Ευτοπία: φωτογραφίζοντας τον λόγο» (Λιμάνι Πρέβεζας, Αύγουστος 2015).

Αναγνωστικές τέρψεις του τρέχοντος καλοκαιριού

Γράφει ο Αυγουστίνος Τσιριμώκος - μεταφραστής & τακτικός συνεργάτης των "ΝΗΣΙΔΩΝ"

Οἱ δικές μου προτάσεις για το τρέχον αναγνωστικό καλοκαίρι βγαίνουν πολὺ δύσκολα.

Σίγουρα πάντως θὰ προτείνω τὸ νεοεκδοθὲν τοῦ Κοὺρτ (ναὶ ρέ, Κούρτ καὶ ὄχι Κέρτ, ὅπως θέλει ὁ ἐκδοτικὸς οἶκος ΠΑΤΑΚΗ - Κοὺρτ τὸν μάθαμε ἀπὸ τὴν ἐποχὴ τοῦ Slaughterhouse 5, Κοὺρτ θὰ τὸν λέμε!) Βόννεγκατ «Ἂν αὐτὸ δὲν εἶναι ὡραῖο, τότε τί εἶναι;». Καὶ τὸ προτείνω παρὰ τὶς μεταφραστικὲς ἀντιρρήσεις μου, ποὺ ξεκινοῦν ἀπὸ τὸν τίτλο ἀκόμα. Σωστότερη διατύπωση, ποὺ ἀποδίδει τὸ πνεῦμα τοῦ πρωτότυπου: If this isn't nice, then what is?, θὰ ἦταν ἡ ἀλλαγμένη σειρὰ λέξεων «Ἂν δὲν εἶναι ὡραῖο αὐτό, τότε ποιό εἶναι;».

Τέλος πάντων, πρόκειται γιὰ ἕνα ἀπάνθισμα ἀπὸ ὁμιλίες του σὲ τελετὲς ἀποφοίτησης τῶν ἀμερικανικῶν πανεπιστημίων, ὅπου ἡ εἰρωνεία παίζει μπακότερμα μὲ τὸν αὐτοσαρκασμό, ἀποδομώντας κάθε ἔννοια «ἀκαδημαϊσμοῦ».

Μιὰ δεύτερη ἐπιλογή, ἂν καὶ δὲν μὲ ἱκανοποίησε ὅσο θὰ περίμενα ἀπὸ τὸν συγκεκριμένο συγγραφέα, εἶναι τὸ «Φύλλο μηδέν», τὸ μυθιστόρημα τοῦ Οὐμπέρτο Ἔκο ἀπὸ τὶς ἐκδόσεις Ψυχογιός. Ἕνα ἔργο ποὺ μπλέκει σὲ μιὰ σχεδὸν ὁλοκληρωμένη θεωρία συνωμοσίας τὸ τέλος τοῦ Μουσολίνι μὲ τὶς ἀκροδεξιὲς παραφυάδες τῆς Ἰταλίας στὸ τέλος τοῦ 20οῦ αἰώνα (ἐπιχείρηση Gladio, P2, ἀκόμα καὶ τὸ ὀπερετικὸ πραξικόπημα τοῦ πρίγκιπα Μποργκέζε, ἀκολουθώντας τὴ γνωστὴ συνταγή τῶν ἄλλων ἐπιτυχιῶν τοῦ Ἔκο.

Γιὰ τρίτο θὰ πρότεινα τὸ μυθιστόρημα «Οι Νόμοι τῶν συνόρων» τοῦ Χαβιὲρ Θέρκας, ποὺ μετέφρασε ἡ Γεωργία Ζακοπούλου γιὰ τὶς ἐκδόσεις Πατάκη, ἀλλὰ δὲν πρόκαμα νὰ τὸ διαβάσω, καθότι τὸ πῆρα δῶρο στὴν Ἀναστασία καὶ τὸ ἄφησα μαζί της στὴν Ἀθήνα γιὰ νὰ ἐπιστρέψει μαζί της τὴν Πέμπτη.

Ἔτσι, ἀφοῦ δὲν τολμῶ νὰ προτείνω τὸ ὀγκωδέστατο καὶ κλασσικὸ «Μόμπυ Ντίκ», ποὺ διαβάζω στὶς βάρδιες μου στὴ βιβλιοθήκη, θὰ προτείνω ὁποιοδήποτε ἔργο τῆς λαίδης τῆς ἀστυνομικῆς λογοτεχνίας, τῆς Ἄγκαθα Κρίστι, καθὼς ἐπίσης τὰ διαβάζω στὴ βιβλιοθήκη σὰν πιὸ ἐλαφρά, ὅταν κουραστῶ ἀπὸ τὸν Μἐλβιλ, ἀλλὰ ἀπὸ τὸ πρωτότυπο (ἡ ἀστυνομικὴ λογοτεχνία, πλὴν ἐξαιρέσεων ποὺ ὀφείλουμε κυρίως στὴν ΑΓΡΑ, ἔχει κακοπάθει μεταφραστικά: προχειροδουλειές καὶ καμμία αἴσθηση τῆς ἑλληνικῆς γλώσσας). Γιὰ παράδειγμα, τὸ κλασσικὸ «Οἱ τέσσερις μεγάλοι» («The Big Four») ἢ τὸ «The Seven Dials Mystery». Ἡ γλώσσα τῆς ὑπέροχης αὐτῆς συγγραφέως εἶναι τὸ κάτι ἄλλο, χὼρια τὸ λεπτὸ ἀγγλικὸ χιοῦμορ της.

Καὶ σὰν κατακλείδα, παραβαίνοντας τὸν ὅρο τῶν τριῶν προτάσεων, θὰ συνιστοῦσα σὲ ὅσους καὶ ὅσες δὲν τὰ ἔχουν διαβάσει ἀκόμα, τὰ ὑπέροχα δημιουργήματα τῶν οικείων μας ποιητών: «Πέρασμα», λοιπόν, ἀπὸ τὶς ἐκδόσεις Γαβριηλίδη καὶ τὸν Πάνο Δρακόπουλο, καὶ «Ποικιλία τῆς ἐπανάληψης», τοῦ Φραγκίσκου Καλαβάση. Δύο ποιητικὲς συλλογὲς μὲ πολὺ βάρος καὶ συνάμα τὴν ἐλαφρότητα τοῦ εὐκολοδιάβαστου μουσικοῦ λόγου τῶν δημιουργῶν τους.

Καλὸ ὑπόλοιπο καλοκαιριοῦ σε όλους!

Περιοδικό τέχνης και λόγου "Νησίδες": ραδιοφωνικό σποτ για την κυκλοφορία του 12ου τεύχους

ΝΗΣΙΔΕΣ: Κυκλοφορεί το 12ο τεύχος

ΝΗΣΙΔΕΣ

Περιοδικό τέχνης και λόγου

Κυκλοφορεί το12^ο τεύχος

εντός του Ιανουαρίου

Οι "ΝΗΣΙΔΕΣ" διανέμονται σε επιλεγμένα βιβλιοπωλεία του νομού Δωδεκανήσου

(«Δέντρο», «Ακαδημία», «Θαλασσινός»),

και της Αθήνας («Γαβριηλίδης», «Λεμόνι»).

Κεντρική διάθεση:

Βιβλιοπωλείο το «Δέντρο». Θ. Σοφούλη 127, Ρόδος, 85100, Τηλ. 22410-33206.

ΠEPIEXOMENA

Σπύρος Μπίκος: @ρθροπαιδικός

ΠΟΙΗΣΗ

Σωτήρης Αγαπάκης: Ελπίδα

Φαίδρα Μπάκουλη: Ήμουν εκεί

Γιώργος Λίλλης: Εκτάσεις του τίποτα

Percy Bysshe Shelley: Τρία ποιήματα

ΠΕΖΑ

Αντρέας Ντούσκας: Περπατώντας στο Άγιο Όρος με σανδάλια σαν του Ιησού

Τίτσα Πιπίνου: Το τέλος μιας μέρας

Μπενίτε Πέρεθ Γκαλδός: Η συνωμοσία των λέξεων

ΠΟΡΤΡΑΙΤΑ

Τάσος Ηλιάδης: Φτωχός της τέχνης γιος (ποίηση)

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Γεωργία Ζακοπούλου: Ένα ταξίδι της ελληνικής λογοτεχνίας στα ξένα

Ζντράβκα Μιχάηλοβα: Ο “Βίος του Ισμαήλ Φερίκ Πασά” στα βουλγαρικά

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Ευαγγελία Μουλά: Κόμικς: από τη δημιουργία, στην πρόσληψη και την παιδαγωγική τους

                               αναπλαισίωση.

ΚΥΜΑΤΙΣΜΟΙ

Δημήτρης Χριστόπουλος: Δημόσιες Ιστορίες (Ευαγγελία Μουλά) – Χαρά Κοσεγιάν: Η λοχεία της απουσίας (Ευαγγελία Μουλά) – Ματίνα Μόσχοβη: Αειφυγία (Πέτρος Πολυμένης) – Χ. Λ. Μπόρχες: Ποιήματα (Αγγελική Βασιλοπούλου)

Προβολές

Κωστής Β. Ζαχαρίου, Ελευθέριος Καβαλιέρος, Παναγιώτης Νικολαΐδης

Βιβλία και περιοδικά

In memoriam

Υστερόγραφο θεατρικό

Ευρετήριο

Οι συγγραφείς του τεύχους

ΛΕΥΚΩΜΑ

ΜΟΝΤ ΓΚΟΥΤΕΡΣΤΑΜ

Ευχετήρια Κάρτα / Δεκέμβριος 2014 - Ιανουάριος 2015: κυκλοφορία 12ου τεύχους

Περιοδικό τέχνης και λόγου "ΝΗΣΙΔΕΣ" - τεύχος 12ο (130 σελίδες): εξερχόμενο του τυπογραφείου!

[Εντός των εορτών αναμένεται να ολοκληρωθεί η διανομή του στα Δωδεκάνησα - κι ακολούθως, σε επιλεγμένα βιβλιοπωλεία της ηπειρωτικής και λοιπής νησιωτικής Ελλάδας]

Στο εξώφυλλο: Nicolas de Stael, "Agrigente", λάδι σε μουσαμά, 60 x 81 εκ., 1953, ιδιωτική συλλογή.

Ημερίδα και Σεμινάριο - «Κόμικς: από τη δημιουργία στην πρόσληψη και την παιδαγωγική τους αναπλαισίωση»

[Από το Τμήμα σχολικών δραστηριοτήτων Β/θμιας εκπ/σης Δωδ/σου σε συνεργασία με το περιοδικό τέχνης και λόγου, «Νησίδες»].

v  Το πρόγραμμα της Ημερίδας (Ακταίον, Παρασκευή 17-10-14) έχει ως εξής:

·  Μουλά Ευαγγελία: «Κόμικς: μια πολυδιάστατη και παραγνωρισμένη τέχνη».

·  Γιαμαλάκης Νίκος: «Κατανοώντας την ένατη τέχνη – Δημιουργοί».

·  Δερβενιώτης Σπύρος: «Motion Comics- οι τελευταίες εξελίξεις στην τέχνη».

· Γερακοπούλου Πατρίτσια: «Μεγαλώνοντας με υπέρ-ήρωες: κόμικς, ταυτότητα και μετανεωτερικότητα».

·  Βανέλλης Δημήτρης: «Μεταφορά λογοτεχνικών κειμένων σε κόμικς.

·  Φεγγερού Παναγιώτα: Κόμικς και βιογραφία: από τα παλιότερα στα σύγχρονα».

v  Το Σεμινάριο-Εργαστήριο θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 18-10-14 και ώρες 11:00-14:00 στον ίδιο χώρο και θα το συντονίσει ο Νίκος Γιαμαλάκης, καθηγητής καλλιτεχνικών, ζωγράφος και δημιουργός κόμικς.

Σειρά δράσεων και εκδηλώσεων: 

«ΝΗΣΙΔΕΣ, περιοδικό  τέχνης και λόγου, 2009-2014»

Εργαστήριο δημιουργικής ανάγνωσης και γραφής "ΤΟ ΚΟΧΥΛΙ": έναρξη εργασιών 3ου Χειμερινού Κύκλου

Γενικές Πληροφορίες:

Οι συναντήσεις του Εργαστηρίου δημιουργικής ανάγνωσης και γραφής "ΤΟ ΚΟΧΥΛΙ" (Γ’ Χειμερινός Κύκλος, 2014-2015) θα πραγματοποιούνται σε εβδομαδιαία βάση. Ως έδρα τους θα έχουν το ξενοδοχείο "ΑΛΣ" (Πλατεία 100 Χουρμαδιές / Γ. Χαρίτου).

Το Εργαστήριο Δημιουργικής Ανάγνωσης και Γραφής «ΤΟ ΚΟΧΥΛΙ» απευθύνεται σε:
αναγνώστες, φοιτητές, εκπαιδευτικούς και ανθρώπους της γραφής που θα ήθελαν να εμπλουτίσουν τις αναγνωστικές και συγγραφικές τους εμπειρίες έως εκείνο το όριο της δημιουργικής τους τόλμης.

Ημέρα συναντήσεων: Σάββατο (19.00-22.00).

Το Εργαστήριο δημιουργικής ανάγνωσης και γραφής "ΤΟ ΚΟΧΥΛΙ" έχει την στήριξη του περιοδικού τέχνης και λόγου "ΝΗΣΙΔΕΣ".

Υπεύθυνος Εργαστηρίου: Πάνος Δρακόπουλος

panosdrak@yahoo.gr

Στα δύο πρώτα χρόνια λειτουργίας του (2012-2014) το Εργαστήριο δημιουργικής ανάγνωσης και γραφής "ΤΟ ΚΟΧΥΛΙ" έχει, μεταξύ άλλων, υλοποιήσει:

-       την ομότιτλη ειδική έκδοση 10+3 κειμένων των μελών του (περιοδικό Νησίδες, τ. 11, Άνοιξη 2014)

-       δύο σειρές ραδιοφωνικών εκπομπών με τίτλο «Του Κοχυλιού τα Παραμύθια» (σε συνεργασία με τον «Πύργο της Βαβέλ», Δεκέμβριος-Ιανουάριος 2012-13/2013-14, Ρ/Σ Λυχνάρι 91,4)

-       την σύνθεση και την επιμέλεια 3 e-book: Ι. Ανθολογία Εικονοποιημάτων ΙΙ. Ανθολογία Κειμένων Σκυταλοδρομίας και ΙΙΙ.Ανθολογία Κειμένων Αυτόματης Γραφής.

-       Δύο Κύκλους Συναντήσεων (Α’ και Β’ Εαρινός Κύκλος) με ανθρώπους της γραφής και της δημιουργικής ανάγνωσης: ποιητές, μεταφραστές, πεζογράφους, μελετητές, εκπαιδευτικούς.

-       Συμπράξεις με άλλες καλλιτεχνικές συλλογικότητες, όπως η φωτογραφική ομάδα Photo-Orion.

Η ομάδα του Εργαστηρίου δημιουργικής ανάγνωσης και γραφής «ΤΟ ΚΟΧΥΛΙ» 

στο Facebook: https://www.facebook.com/groups/441245779247929/

ΝΗΣΙΔΕΣ: κυκλοφορεί το 11ο τεύχος

ΝΗΣΙΔΕΣ

Περιοδικό τέχνης και λόγου

Κυκλοφορεί το 11^ο τεύχος

εντός του Απριλίου

Οι "ΝΗΣΙΔΕΣ" διανέμονται σε επιλεγμένα βιβλιοπωλεία του νομού Δωδεκανήσου

(«Δέντρο», «Ακαδημία», «Θαλασσινός»),

και της Αθήνας («Γαβριηλίδης», «Λεμόνι»).

Κεντρική διάθεση:

Βιβλιοπωλείο το «Δέντρο». Θ. Σοφούλη 127, Ρόδος, 85100, Τηλ. 22410-33206.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

                                Γκράφιτι

ΠΟΙΗΣΗ              Κώστας Λάνταβος: Τρία ποιήματα

                                Εριφύλη Κανίνια: Πέντε ποιήματα

                                Μυρτώ   Βαξεβάνη: Δύο ποιήματα

                                Γιώργος Χαβουτσάς: Δύο ποιήματα

      ΠΕΖΑ               Μιχάλης Μακρόπουλος: Ο φτωχός

                               Φώτης Θαλασσινός: Εκείνο

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ  Έλσα Λιαροπούλου: Τα λογοτεχνικά περιοδικά της Mεταπολίτευσης                                                   

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ     Γεωργία Ζακοπούλου: Επτά γλώσσες συνδιαλέγονται με την ποίηση του Κ. Π.                                         Καβάφη στη Ρόδο

                            Νίκος Πρατσίνης: Μετάφραση με τέσσερα μάτια και δύο χέρια

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ       Πάνος Δρακόπουλος: Κ. Π. Καβάφης, ένας οριακός ποιητής

       

           ΤΕΧΝΗ       Γιάννης Ηρακλείδης: Ένα σημείωμα για το Μουσείο Νεοελληνικής   

                               Τέχνης Ρόδου

 

         ΙΣΤΟΡΙΑ      Ν. Κ. Φιλίππου: Ιχνηλασίες στο παρελθόν/ σνίτσελ ή κοτολέτα;

ΚΥΜΑΤΙΣΜΟΙ    Μαρία Γιαγιάννου: Μελανίππη (Ευαγγελία Μουλά)

                              Θοδωρής Ρακόπουλος: Ορυκτό Δάσος (Όλγα Κομιζόγλου)

                               

    ΠΡΟΒΟΛΕΣ     Τάσος Πορφύρης, Κώστας Πάτσης, Γιάννης Στρούμπας, Στυλιανός

                              Λαζάρου

Βιβλία & περιοδικά

Υστερόγραφο φιλοσοφικό

Οι συγγραφείς του τεύχους

ΛΕΥΚΩΜΑ        Alessandro Mattia Mazzoleni

ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ με το 11^ο τεύχος των ΝΗΣΙΔΩΝ:

«ΤΟ ΚΟΧΥΛΙ» (σελ. 58)

- με 12+1 έργα των μελών από το ομώνυμο

Εργαστηρίο δημιουργικής ανάγνωσης και γραφής

 Ιστολόγιο:

http://nesides.blogspot.com/

Email:

nisides@gmail.com

Πάσχα 2014

Κοπή πίτας 2014

Κολάζ από την κοπή της πίτας του περιοδικού τέχνης και λόγου "Νησίδες" - τα δώρα φέτος απέσπασαν η Γεωργία Ζακοπούλου, η Αναστασία Ζέππου και η Ευαγγελία Μουλά. Κι όλοι εμείς ασφαλώς, από την πηγαία χαρά τους.

Μια βραδιά συνάντησης και εορτής μεταξύ πολλών εντόπιων φίλων και συνεργατών του περιοδικού.

Το ιδιαίτερο κι εγκάρδιο κλίμα της θα μπορούσε να συνοψισθεί σε αυτό που είχε γράψει προ ετών ο Α. Εμπειρίκος - ο οποίος αρκετά μνημονεύτηκε κατά τη διάρκεια της βραδιάς: "Εἴμεθα ὅλοι ἐντός τοῦ μέλλοντός μας".

Στίχος που αποδίδει πολλές αποχρώσεις από την παλέτα όπου συχνάζει το μεράκι και η ιδιοσυγκρασία των ανθρώπων που έχουν αγκαλιάσει το εγχείρημα του περιοδικού - από το 2009 κι εντεύθεν.